どんな人生にも 遅かれ早かれ 悲哀と死とが無慈悲なまでに訪れる No life exists without its full measure , sooner or later , of sorrowing and death SHANTRAM